Превод на едно изречение

[Aleks111]

Здравейте в момента превеждам един текст, но не мога да си преведа това изречение.Някои ако ми го приведе ще съм му много благодарна :)
School,pupils sit the Key Stage 1 test, also known as SATs (Standard Assessment Test). :)

[Infection]

Училище, учениците държат Ключови Етапи 1 тест, известен също като спътниците 8)

[LoupGarrou]

Я напиши и малко преди това и тази запетая там ли е ?

[LoupGarrou]

School,pupils sit the Key Stage 1 test, also known as SATs (Standard Assessment Test). :)

Малчуганите полагат изпит, наречен Етап 1, познат още като тест за стандартна оценка.

Неспокосано е знам, просто ние нямаме такова нещо (вече може и да има нещо подобно, знам ли) и се чудих как да го преведа. Може вместо "тест за стандартна оценка" да използваш "малки матури" или "външно оценяване" (макар че не съм запознат от къде е идва оценяването и може да се получи неточност), ако прецениш, че е допустимо ...

ПП. Нека още някой запознат със самия формат на изпита се изкаже ... Аз знам, че това е някакво оценяване на 5-7 годишни дечица ...

[anonymous546178]

Училище, учениците държат Ключови Етапи 1 тест, известен също като спътниците 8)
сериозно ли :D :D :D :D :D :D :D :D :D


Аз го превеждам като: Училище, малките ученици, полагат ключов тест, етап 1, познат още като САТ (стандартен тест)

[Dana33]

Щастлива съм,че ви има.
Май-много говоря.